Sora ni Utaeba

Sora ni Utaeba, or Singin' to the Sky,  is a song sung by Christopher Sullivan. It is the third opening theme of the anime adaptation of My (Boku no) Hero Academia.

Sora ni Utaeba was originally sung by amazarashi.

TV Version
''We'll slice on through this falsehood- we'll gaze upon the blue sky! Eternity, we're in flight!''

(Sora ni Utaeba!

Regrets- they are certain.

''Although, although; together, we can stand and win! So go and keep up the fight!''

-

Seeking out every mirage they tell me.

''Hey- can you see destiny? (Ah ah ah~)''

All alone, deserted and abandoned; there's someone out there waiting for you.

Frustration, humiliation; don't give in- they'll only make you stronger!

-

We're slicing through the falsehood- let's gaze upon the blue sky!

We'll always be inside flight!

(Sora ni Utaeba!)

Regrets- they are certain.

''Although, although; never give in to their fiendish sights! So go and keep up the fight!''

Full Version
''We'll slice on through this falsehood- we'll gaze upon the blue sky! Eternity, we're in flight!''

(Sora ni Utaeba!) Regrets- they are certain.

''Although, although; together, we can stand and win! So go and keep up the fight!''

-

Seeking out every mirage they tell me.

''Hey- can you see destiny? (Ah ah ah~)''

All alone, deserted and abandoned; there's someone out there waiting for you.

Frustration, humiliation; don't give in- they'll only make you stronger!

-

We're slicing through the falsehood- let's gaze upon the blue sky!

We'll always be inside flight!

(Sora ni Utaeba!) Regrets- they are certain.

''Although, although; never give in to their fiendish sights! So go and keep up the fight!''

-

''Most of our precious desires can't be obtained, unless we spite others. (Ah ah ah~)''

''There are ideals, we keep them to accept loss. There's always a time and place for grief.''

-

If you're gonna laugh, go on right ahead!

Your sneers will surely be your downfall!

-

The words left your mouth that day were ones not in sync with your heart!

Yeah, the guilt's tearin' you apart!

(Sora ni Utaeba!) Regrets- we will leave them.

''It's true, it's true; we've given too much to back down now! So go and keep up the fight!''

-

''As we live our lives, the world may seek everything against our very existence. The rank smell of the sludge from our foes sleazy smiles may tempt us to give. It's almost as fate and Hell have joined forces to make your life as miserable as possible and to crush your soul. Maybe it's their sick definition of a game, where everyone and everything is out to get you and kill your hope. But even as your teenage years die and fade to, our souls shall not ever waver. Our minds shall continue to grow and learn, regardless of the situation. We'll break free from the pain and strife the world tries to drag us down with- forever, once and for all!''

-

We're slicing through the falsehood- let's gaze upon the blue sky!

We'll always be inside flight!

(Sora ni Utaeba!) And these feelings are the one's keeping you down!

T''he words left your mouth that day were ones not in sync with your heart! Yeah, the quilt's tearin' you apart!''

(Sora ni Utaeba!) Regrets- we will leave them.

''It's true, it's true; we've given too much to back down now! So go and keep up the fight!''

''It's time, it's time. Time to give our all and forget about yesterday. So go and keep up the fight!''

-

''Subtle, profound. That is the future that I see for you.''

So go and keep up the fight!